-
Está preocupado por la calor.
إنه خائف من تأثير الحرارة
-
¿Alguna vez viste una perra en celo?
هل سبق و رأيت كلبة تحت تأثير الحرارة يا (بيلي) ؟
-
Es el cambio de temperatura en los escudos.
هذا تأثير تغير درجة الحرارة على الدروع
-
Bueno, ayudaría si supiera lo básico de los principios fotográficos... es decir, saber cómo afecta la luz y el calor a los pigmentos.
لكنا نعرف لو كان عنده علم بأساسيات التصوير أعني كيفية تأثير الضوء والحرارة على الصبغة
-
A través de técnicas calorimétricas de alta sensibilidad se determina la velocidad de degradación de altos explosivos, propulsantes y mezclas pirotécnicas, lo que permite la caracterización de su estado de envejecimiento, la predicción de riesgo de auto ignición y la determinación de la influencia de la temperatura sobre su degradación.
كما تستخدم تقنيات للقياس الحراري شديدة الحساسية لتحديد معدل تلف المتفجرات شديدة الانفجار ووقود الدفع والأخلاط المتفجرة، وهو ما يجعل من الممكن تحديد درجة تقادمها والتكهن بخطر الاشتعال الذاتي وتحديد مدى تأثير الحرارة على نوعيتها.
-
Además de las actividades mencionadas, se llevaron a cabo actividades de carácter científico y de investigación entre las que cabe citar: estudios sobre las variaciones del ozono, la influencia de las temperaturas en el ozono, la interacción entre el ozono y el clima y perfiles climáticos del ozono.
وعلاوة على الأنشطة المشار إليها بأعلى، فإن من بين الأنشطة العلمية والأنشطة الأخرى المتعلقة بالبحوث والمبلغ عنها: دراسات بشأن تغير الأوزون، وتأثير الحرارة على الأوزون، التفاعل بين الأوزون والمناخ والجوانب المناخية للأوزون.
-
Han venido todos al norte, mientras estos bravos oficiales examinan los dramáticos efectos del calentamiento global.
هنا في الشمال لقد قدموا جميعا حيث يقوم المسؤلون الشجعان بأختبار التأثيرات الدرامية للأحتباس الحراري
-
La capacidad de una caja de almacenamiento de proteger contra el impacto y aislar del frío y el calor también puede tener efectos importantes en el mantenimiento a largo plazo de las municiones.
كما يمكن أن يكون لقدرة صندوق تخزين على توفير الحماية من الصدمات والعزل عن الحرارة/البرودة تأثير هام على الصلاحية الطويلة الأجل للذخيرة.
-
Así que tomé algún material, el traje de neopreno, alguna fibra de vidrio para dispersar la firma de calor; para crear algunos efectos fantasmagóricos.
لذا فإنّي أخذتُ بعض الأشياء إلى المصحّة ،من البدلة المطاطيّة الصلبة بعض الألياف الزجاجيّة إلى المُشتت .توقيع الحرارة، خلقتُ تأثيرات شبح مُرعب
-
Apoyar estudios sobre las consecuencias de las interacciones del ozono y el clima en la salud humana y los ecosistemas, incluida la exposición más prolongada al aumento de la radiación ultravioleta debida a un retraso en la recuperación de la capa de ozono estratosférico, los efectos del aumento de la temperatura en la incidencia del cáncer de la piel inducido por la radiación ultravioleta y otros efectos biológicos.
دعم الدراسات المتعلقة بالعواقب المترتبة على التفاعل بين الأوزون والمناخ بالنسبة لصحة البشر والنظم الإيكولوجية بما في ذلك التعرض لأطول مدة للمزيد من الأشعة فوق البنفسجية من جراء تباطؤ استرداد طبقة الأوزون الستراتوسفيري لوضعه الطبيعي وتأثيرات زيادة درجات الحرارة على حالات حدوث سرطان الجلد التي تستحثه الأشعة فوق البنفسجية والتأثيرات البيولوجية الأخرى.